改进
* 改善照片查找和剪贴内容中词语释义弹出窗口的外观与可读性。

错误修复
* 修复已保存的剪贴内容和已学习的单词从“聚焦”结果中消失的问题。
* 修复成功恢复备份后 iCloud 同步冲突仍未解决的问题。
* 修复恢复现有数据后记忆卡复习教程再次出现的问题。
* 修复部分中文和俄文文本逐渐变小的问题。
* 修复使用 iPad 侧边栏时状态栏文字对比度异常的问题。
* 修复返回 Nihongo 后词典搜索框中的提示文字变得难以辨认的问题。
* 修复 iOS 27 上网站阻止 Safari 中的词语释义弹出窗口时未显示警告的问题。
* 修复在 iOS 26 及更高版本中复习记忆卡时，实时活动从灵动岛消失的问题。

改进
* 更新 Nihongo 应用内教程的屏幕截图。
* 优化 iOS 26 上字典词条的导航标题和紧凑型词语释义弹出窗口。

错误修复
* 修复 iPadOS 18 上取消返回手势后调整应用大小时可能发生崩溃的问题。
* 修复 iOS 18 上记忆卡课程期间主屏幕指示条周围区域显示异常的问题。
* 修复在 iPad 上调整 Nihongo 大小后“查看词形变化”有时会消失的问题。
* 修复在 iOS 26 上解决 iCloud 同步冲突时，“同步”屏幕的导航栏背景显示异常的问题。
* 修复“聚焦”结果在应用启动、字典更新或系统重新索引后可能过期或无法更新的问题。

主要新功能
* Liquid Glass 设计 - Nihongo 在 iOS 26 及更高版本中拥有精美的全新 Liquid Glass 设计。
* Nihongo Pro 中的高低重音 - 高低重音信息现已包含在 Nihongo Pro 中，无需单独购买。
* App 快捷指令与聚焦 - 在“聚焦”中查找已存储的剪贴内容和学过的字词，并在“快捷指令” App 中自动化 Nihongo 操作。

其他改进
* 新增视觉智能支持，可在支持的设备上查询照片和屏幕截图中的日语文本。
* 新增“快捷指令”操作，可创建剪贴内容、管理卡组、开始复习，以及查询图像中的日语文本。
* 改进句子解析，可点按更多常见语法词尾，并提供更符合上下文含义的解释。
* 改进了对 々 和小假名的手写搜索，并支持逐笔删除手写笔画。
* 加快剪贴内容的打开速度。
* 改进法语和俄语词典释义。

错误修复
* 修复了离开剪贴内容编辑器时，未保存的更改可能在没有提示的情况下丢失的问题。
* 修复了在阅读和编辑剪贴内容之间切换时，光标位置会重置的问题。
* 修复了读音混用平假名和片假名的字词在记忆卡上缺少振假名和发音音频的问题。

更新 App Store 元数据。

错误修复
* 修复了完成或离开日文汉字记忆卡整理界面时偶尔崩溃的问题。