Brest Stories Guide

布列斯特故事指南——一个融合艺术、旅游与文化遗产保护的项目。

2016年，“哈洛帕之翼”剧院启动了布列斯特故事指南项目——一个在城市空间中开展的纪录片音频演出系列。第一部演出的主题是1941 - 1942年期间的反犹主义以及布列斯特犹太社区的毁灭。战前，布列斯特居住着约24000名犹太人（约占城市人口的45%）。几乎所有这些人都被消灭了。由于大屠杀、城市原住民的遣返以及苏联的反犹主义，城市中关于犹太社区及其对布列斯特发展贡献的记忆消失了。如今可以说，这座城市生活中最大的灾难和创伤在其记忆中并不存在。

音频演出让观众能够在这个应用程序的引导下，以自由的方式沿着推荐路线游览。在城市的某些特定地点，观众会听到与该地相关的历史故事（例如，犹太人聚居区的区域、曾经的犹太教堂等），还能查看文字、照片。整个城市成为了演出的空间。街道、建筑、庭院变成了舞台，往昔的声音在舞台上响起。“哈洛帕之翼”剧院让观众/听众“沉浸”在历史中，同时也能看到，已消失的老布列斯特的轮廓是如何透过当今城市的面貌显现出来的。

这场演出基于档案资料、书籍出版物、照片、对与1937年以来反犹事件、布列斯特犹太人聚居区以及1941 - 1942年犹太社区毁灭相关事件的目击者的访谈。除了幸存犹太人及布列斯特见证者的回忆，在创作过程中还使用了德国档案馆中此前未公开的德国军官的证词。这场演出成为了一种特殊的调查，倾听了关于20世纪30 - 40年代布列斯特反犹主义和大屠杀案件的证人陈述。布列斯特有了一段由其居民而非教科书作者和英雄叙事创作者讲述的历史。

布列斯特故事指南——一个融合艺术、旅游与文化遗产保护的项目，是约二十人共同努力的成果，其中包括历史学家、犹太组织专家以及布列斯特剧院的优秀演员。这使其成为一个创新的旅游和艺术产品，也是研究城市历史的可靠资料来源。

历史学家克里斯蒂安·甘泽尔：
“往昔的声音促使当代人思考记忆文化，以及我们对歧视和将某些人群排除在社会之外的态度。因此，我认为布列斯特故事指南不仅是一个与历史记忆、教育和艺术相关的项目，还涉及重要的伦理问题。”