たべよみ

外国語が書けなくても、多言語メニューは作れます。

tabeyomi は、日本語を書くだけで多言語のQRメニューが作れる、小さなお店のためのアプリです。
料理名・値段・味の特徴を日本語で入力するだけ。英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語、そして分かりやすい日本語のメニューができあがります。
あとはQRコードを印刷してテーブルに置くだけ。お客様がスマホで読み取ると、その方の言語で自動的に表示されます。アプリのインストールも、会員登録も不要です。


■ こんなお店のために

・外国のお客様が増えたが、外国語で説明できない
・翻訳サイトでメニューを作ったが、通じているのか不安
・「これは何？」と聞かれるたびに、身振り手振りで疲れてしまう
・アレルギーを聞かれると、正直こわい
・お通し、なめろう、ホルモン。日本人のお客様にも説明が要る料理がある

居酒屋、定食屋、カフェ、ラーメン店、専門店。ひとりで、あるいは家族で切り盛りしているお店を想定して作りました。


■ 日本語で書くだけ

入力するのは3つだけです。
・料理名（例：なめろう）
・値段
・味や特徴のひとこと（例：あじを味噌とねぎで叩いたもの。日本酒に合う）

これだけで、AIが以下を用意します。
・分かりやすい日本語の説明
・5言語の翻訳（料理名／説明／食べ方／注意書き）
・「これを注文したいです」という注文の言い方
・主な食材の候補、辛さの目安

文章はすべて、公開前にあなたが自分の言葉に直せます。言語ごとの編集画面から、5言語すべてを手直しできます。


■ 勝手には公開されません

AIが書いた文章は、そのままお客様には出ません。
あなたが1品ずつ確認して、はじめて公開されます。「AIが書いたまま出てしまった」ということが起きない作りです。


■ アレルギーは、お店が申告します

アレルゲン29品目（表示義務の9品目＋推奨の20品目）を「入っている／入っていない／わからない」の3つから選んで申告できます。
ここはAIに判断させません。料理を作っている人にしか分からないからです。

お客様側では、自分のアレルゲンを選ぶとその料理の申告内容がすぐ表示され、さらに「〇〇は入っていますか？」というお店の言語に合わせた文が出ます。お客様はそれを店員に見せるだけ。言葉が通じなくても確認が成立します。

ベジタリアン・ヴィーガン・ハラル要確認・豚肉・牛肉・アルコールなど、食事制限の情報も別枠で伝えられます。


■ 注文が、通じます

料理の画面には「これを注文したいです」が日本語とお客様の言語の両方で表示されます。
お客様はスマホを見せるだけ。指差しと聞き返しの往復が減ります。


■ QRは貼り替え不要

QRコードはお店にひとつ。
メニューを更新しても、同じQRが常に最新の内容を表示します。値段を変えるたびに刷り直す必要はありません。
売り切れの表示も、その場でワンタップで切り替えられます。


■ 個人情報を入力しません

メールアドレスも、氏名も、電話番号も聞きません。アプリを開いたらすぐ使えます。
機種変更や再インストールに備えて「引き継ぎコード」を発行できるので、控えておいてください。
お客様側も、QRを読み取るだけ。


■ 料金

・無料：広告あり。各店舗10品まで。店舗の追加は可能で、有料枠を超えた店舗は無料版として公開されます。
・ミニ：広告なし。各店舗30品まで登録・更新できます。1契約で最大2店舗まで有料で利用できます。
・スタンダード：広告なし。各店舗の品数は無制限。1契約で最大5店舗まで有料で利用できます。

対応言語は5言語すべて、無料プランでも同じです。


■ ご利用の前に

・公開メニューは、URLを知っている方なら誰でも見られます（紙のメニューと同じ、公開情報です）。検索エンジンには載りません。
・アレルギー情報はお店の申告にもとづく参考情報です。最終的な提供の可否はお店でご判断ください。
・翻訳や説明文はAIが生成したもので、公開前の確認はお店の責任で行ってください。

利用規約（EULA）: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
プライバシーポリシー: https://tabeyomi.web.app/privacy