Popcorn English

Finally, you can watch your favorite shows in their original language and truly understand what they're saying.
Popcorn English is your exclusive partner for movie nights. Instead of pausing every minute to look up words, learn the core vocabulary of the episode before hitting play and then immerse yourself in the plot with ease.
Note: Popcorn English is a learning app and does not provide any online playback or streaming of full episodes.
How it helps you
Tailored for "this episode"
Most apps only teach random words like "apple" and "business". Popcorn English teaches the actual language used in the episode you're about to watch: slang, idioms, and authentic expressions - specific lines from popular shows like Stranger Things, The Crown, Friends, etc.
Explained in your native language
Stuck on a joke or a strange expression? Just tap for help. You'll see a concise explanation in your native language, plus just enough context to understand what's going on - without getting spoiled.
Currently supports 18 languages, including: Spanish, French, German, Portuguese, Russian, Ukrainian, Italian, Turkish, Japanese, Korean, Chinese, etc.
"Readiness" rating before playback
Not sure if this episode will be too difficult? Check your personal readiness rating first:
- Readiness 70%: Can watch relatively easily
- Readiness 90%: Can understand almost all details and subtle meanings
Remember words in the long term
Our intelligent review system tracks the vocabulary you've mastered and predicts when you're likely to forget. Reminds you to review at the most opportune moment, gradually turning short-term memory into true long-term fluency.
Feature overview
* Episode library: Covers a large number of popular modern shows.
* Swipe card learning: Simple and fast card-style learning interface (easy / difficult).
* Pronunciation training: Listen to the pronunciation of words and phrases in real contexts.
* Offline mode: Download your word list and learn on the subway or plane.
A brand-new learning method
Whether you're a beginner (A1) or an advanced learner (C2), Popcorn English automatically adapts to your level. It's the missing but crucial step between textbook English and truly understanding original-language shows without subtitles.
---
Premium subscription
Upgrade to POPCORN PREMIUM and enjoy:
* Unlimited access to explanations
* Full access to the entire episode library
Available for monthly or annual subscriptions.
---
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://popcorn-english.com/privacy